在阿爾薩斯邊境小鎮(zhèn)肯布斯，20歲的麥克與摯友弗雷德、J-C日復(fù)一日消磨時光。這個僅有4284人口的小鎮(zhèn)夾在德瑞邊界，年輕人除了踢足球、策劃不切實(shí)際的車庫計(jì)劃或騎摩托兜風(fēng)外無所事事。麥克有著獨(dú)特的生存方式：持續(xù)多年地偷竊汽車并完好歸還，這種近乎天真的反叛行為成為他專屬的交通工具。當(dāng)他在一輛保時捷方向盤前邂逅桑迪，一段真摯的愛情悄然萌發(fā)。金發(fā)女孩的出現(xiàn)仿佛照亮了他混沌的生活，成為改變命運(yùn)的關(guān)鍵契機(jī)。但成長的十字路口終將到來，在愛情與慣性之間，這個始終微笑面對生活的青年必須直面選擇——是延續(xù)既定軌跡還是接受人生新規(guī)？摩托車引擎的轟鳴與保時捷輪胎的痕跡，交織成青春期最后的倒影。